浅析网络语言的象似性

.[
nG4I6T*J+Nb#c%g0

浅析网络语言的象似性中国论文网5C`d9E3CB jx

刘倩中国论文网 Xd-\g,yj(\)lO"S

（山东科技大学 山东266000）

山东科技大学外国语学院 山东青岛 266000中国论文网
R,f q d^,Y0r AL

摘要：网络语言是网络上正在蓬勃发展的一门语言，与传统语言相比具有自己的独特性。同时，网络语言作为一种特殊的交际语言，是现在社会的必然产物，符合语言象似性原则，具有一定的认知理据。象似性理论是目前语言学研究的前沿性课题，它是指语言符号和它所指之间的关系。本文从影像象似性、图示象似性和隐喻象似性三个方面考察了网络语言的象似性表现，揭示网络语言的象似性特点，旨在揭示其认知意义，从而帮助我们更好地把握语言的本质，促进语言学习。                     中国论文网G9Aw qi

关键词：网络语言；象似性；认知中国论文网-Q*qBPx C!_Z,K(C*l

1引言中国论文网I \4O5iZ
g;P9{[ [

语言是伴随着人类社会的形成而产生的一种特殊社会现象。网络语言则是语言世界里伴随着网络的诞生而产生的新成员，而它的产生并非是网民随心所欲创造的结果，相反很大一部分是靠象似性纽带联结起来的。近一二十年来，随着认知语言学的发展，语言符号具有高度象似性的观点受到了不少语言学家的重视。本文通过对网络语言的考察，发现网络语言中存在大量的象似性现象，以此探讨象似性也是语言符号的重要特征之一，以便把握语言的象似性本质，更好地掌握一门语言。

2 网络语言的象似性表现

象似的概念是由“现代符号学之父”美国语言学家皮尔斯（Peirce）提出的，并首次使用象似性这一术语来表示语言符号能指和所指之间的映照性象似关系。他把符号分为象似符、标志符和象征符，进而把象似符分为映象符、拟象符和隐喻符。本文按照皮尔斯的分类法，研究网络语言的影像象似性、图示象似性和隐喻象似性，通过论述象似性在网络语言中的普遍性，用以揭示网络语言的本质，更好地理解和运用网络语言。

2.1 影像象似性中国论文网4x'iK-Wyn5j4V5C

首先，影像象似性是指语言符号的声音或外形与其所指之间有着自然的联系性，通过已知的体验和经验引发人们意境或概念上的联想。相比较来说，影像象似最为直观，有如下主要表现。

2.1.1 符号

如今非常流行用各种标点符号和字符组成的网络用语，更加形象生动，容易理解和沟通。在QQ、MSN等聊天中比较常见，如：:-) 表示开玩笑或微笑。 :-D 非常高兴地张嘴大笑。 :-0“哇！”表示吃惊或恍然大悟。 另外还有~@^_^@~表示可爱、(*@^@*）表示悲或晕等等。这些符号语言起源于电脑和键盘，是网上交流工具衍生的一种符号语言。

2.1.2 数字拟声

    数字拟声在网络语言中因其简便、通俗、有趣而受到网民喜爱并广泛流传，如4242 “是啊是啊 ”，9494 “就是就是”，88“bye bye”，246 “饿死了”，25184 “爱我一辈子”……这些都是用数字的谐音来达到交流目的的网络用语。中国论文网x Wg&E6C X
Y+]

2.1.3 汉字拟声

    现在网民广泛使用全拼输入法是造成网络语言语音变异的最大原因。输入法中的词汇很多不是按使用频率排列，有时为了方便省时而大量使用同音字，从而逐渐成为了公认的新词语。如：木有（没有）、偶来了（我来了）、表（不要）、粉口爱（很可爱）、稀饭（喜欢）、“怎么会酱紫（这样子）嘞？这些用法很多是从各地的言中转化而来的，很多网友交谈时用这样的语言显得可爱，有趣味，为网络交流增添趣味的时尚感。

2.1.4 英文音译谐音拟声中国论文网!dT'~9Lv D l

    b2n=between；B4=before；GR8=great；3X=thanks （中文读音和英文夹杂在一起的用法）；MM=美眉；PP=照片；I 服了U=我服了你；等等。中国论文网^2U-T2y9J#K

2.2 图示象似性

图示象似性是内化的认知系统所积累的经验通过语言表示出来，主要体现了认知结构和语言符号之间的一种对应关系。学者们又进一步将图示象似性分为数量象似性、距离象似性、顺序象似性、标记象似性等。在纷繁复杂的网络用语中也存在不少这样的例子，下面将分别举例说明。

2.2.1数量象似性

语言单位的数量与所表示概念的数量和复杂程度成正比，与可预测度成反比。即越是量大的信息，越是重要的信息，则语言表达的成分就应该相应的增多，结构也相对复杂。而在网络语言中，数量的象似性主要体现在语言成分的无限增加，如“555555......”用的5越多就表示一个人越伤心；又如“Zzzzz......”用的Z越多表明越是劳累困倦。中国论文网h/d'S5w!z)g2~d

2.2.2 对称象似性中国论文网u)_N?(^P1I+\

对称象似性指对称的概念和对称的语言形式相对应，而顺序象似性指句子或词语的顺序对应客观事物或人们认知的顺序，从这点来看，对称象似性和顺序的象似性是矛盾的，因为语言形式是不对称的，所以我们不能同时说出两件事。然而概念上的对称关系实际上在语言中仍然是存在的，网络语言也不例外。中国论文网y5I5|/t4y D4M

2.2.3 重叠象似性

这里的重叠象似性不同于数量象似性，它不是用来增加意义的复杂程度，而是有别的意图。如饭饭——饭，漂漂——漂亮，东东——东西等。这实际上是模拟小孩子咿呀学语时的发音方式演化而来的，这不仅增加了几分说话时的俏皮可爱，而且增加了网络交际的乐趣。

2.2.4 标记象似性中国论文网%x+g`.|3q$Gd"d

标记象似性的标记特征象似于额外意义，标记性从无到有象似于认知的自然程序。无标记项比有标记项有更一般化的意义，用于更广泛的语言环境中。由此可见，任何标记或特殊表达都有其存在的依据，它与人们的认知和生活经验都是有一定关系的。

2.3 隐喻象似性中国论文网{"Xw%O0Ct0j
QN

隐喻象似的主喻体之间及源域目标域之间有相似点，才会让人产生象似的联想。如：大虾——大侠，从表面上看，“大虾”只是“大侠”的谐音，但主要原因是“大虾”和“大侠”这两个概念之间存在一种相似性。我们要知道“大侠”在网络语言中不是武林高手的意思而是网络高手的意思，因而从某种程度上说这个例子包含一个隐喻链，两两概念相互映射。中国论文网;m:a/A'o z'mK$U2J"Px

3 结束语

象似性是网络语言的重要特征，它表明语言不是任意的，与认知有一定的联系。网络语言并不是一个封闭在网络世界中的语言系统，而是对外部世界的反映，其语言的产生是有一定理据的，是基于人们的认知经验。在网络语言中，象似性得到了充分的发挥和体现，丰富了语言的含义。所以对网络语言的研究，能更好地理解语言的本质，更好地反映语言与现实、认知的关系。

【参考文献】中国论文网%VzM#k'T8x-SNo

[1] 黄进.网络语言符号略说[J].南京师范大学学报,2003.中国论文网 Ix |SWr4^)N

[2] 刘海燕.网络语言[M].北京:中国广播电视出版社,2002.中国论文网3`m L o m;no/O

[3] 沈家煊.句法的象似性问题[J].外语教学与研究,1993(3):3-8.

[4] 王寅.论语言符号象似性———对索绪尔任意说的挑战与补充[M].北京:新华出版社,1999.中国论文网"J*C2w\$W8vmc.uQ

[5] 王寅.论语言符号象似性[ J].外语与外语教学,1999,(5): 4-7.

[6] 熊萌.网络语言的象似性考察[J].湖北经济学院报,2007.

 中国论文网!P-]I ^i3C,v4|8@:[