中医院校医学英语教学方法初探

中医院校医学英语教学方法初探
4y&S/N"ul"LaC0王剑辉 刘艳秋
u+{sWm9I2T0（黑龙江中医药大学基础医学院 黑龙江哈尔滨 150040）中国论文网vq!o!oQ y0@p
[摘 要]随着医学的发展及中医走向国际化，医学英语在医学院校教学中的重要性日益凸显。采用何种教学方法直接影响医学英语教学效果。为改善医学中国论文网{i*s5?"J i J@
英语教学方法陈旧单一的现状，本文探讨建立更为合理的、适合医学英语教学特点的教学方法，即词素教学法、板块教学法和思维导图法。这三者的有机结合将对中国论文网;We9g5yd4S1]j
医学英语教学实践发挥重要作用。中国论文网n%XM,Qx7v`
[关键词]医学英语 词素法 板块教学法 思维导图
#l9X8E~Vx:m4E@z0医学英语教学是广大中医院校发展教育科研的一项重要课题。为大力推进
"T/~z'N hm0G0中医传统文化走向国际化，中医院校学生的医学英语水平亟待提高。然而目前
4CYx
xwZ/PS@ R0从各医学院校的教学实践来看，医学英语教学效果并不理想，并未真正起到提
!ds7NF@Ac0高学生医学英语水平及应用能力的作用。在医学英语教学中，合理教学方法的中国论文网-d*D`6w3nKq\
运用至关重要。因此，探索和实践更为有效的，适合医学英语教学特点的教学方中国论文网g(o
rH"S R:@.Sl8Y
法，对于提高医学英语教学水平和质量，培养高素质的传承中医文化的应用型中国论文网6z&t-Ytb9DY
}
人才，无疑具有深远而重要的意义。中国论文网 R'qrMW U!uW
一、 目前中医院校医学英语教学方法存在的问题中国论文网'jY.Tb1Y4D3Z
医学专业英语教学的目的在于全面培养学生在其专业领域内的听、说、读、中国论文网Vq9cNo
W
写、译能力，即英语应用能力，以使学生能自由熟练地把英语作为一种语言工具
2foBz|} b#x;k5D0来使用，为其今后从事医学科研以及学科国际交流服务。因此，医学英语教学不
i G'D5c[.s L*mde0是传授医学知识的专业教学,而是培养医学英语应用技能的教学。中国论文网3Z|+R([(x7r
然而，目前医学英语教学模式单一，教学方法陈旧，不利于学生医学英语应
f+Lo3[W^j5R#_0用能力的发展。现在医学英语课堂教学仍以医学英语阅读课为主，片面强调医中国论文网C,FV!@
{~L
iZ
学英语词汇量的扩大。教师是课堂的主角，以知识讲解的方式将知识传授给学
,m.PW8q!gE2p?0生。教学互动停留在教师提问、学生回答、教师核对答案的传统授课方式。对于中国论文网5kL~-nXA,Z
学习内容，学生机械地进行死记硬背，学习兴趣较低，主动性很难被调动起来，
&uW7U4wN7i&O+y!R0学习效果往往不尽人意。以词汇教学为例，医学英语词汇专业性很强，词汇较中国论文网)nh I6_|Y/T
长，读音也较难掌握，导致学生记忆困难。教师通常将词汇呈现给学生，只讲解
L)C2R e.P-L,T0发音、词形、词义等语言层面上的信息，忽略了学生对所学词汇的理解和运用。中国论文网&i9~u3l%^Z
学生只凭记忆力死记硬背，难以达到对词汇意义的真正掌握。因此，转变教学模
B]w#a"|r0式，应用合理有效的教学方法，是调动学生主动性，提高医学英语教学效果的关中国论文网0\+u Mo n*p c
键。
4@Q e s:j]6LFU7c0二、 建立有效的医学英语教学方法
"L-j \+Mj`"C1d;VD3d.~0医学英语教学方法应淡化传统教学观念，贯彻“以学生为中心”的教学理中国论文网_4}E|.h,_Z
念，以医学生语言应用能力和交流能力为目的，充分调动学生的主动性和积极中国论文网5T0A~6F)K*[e H2{+LTy~
性，培养学生的自主学习能力。另外，医学英语具有其独特性，能够体现医学英中国论文网U$a6e/U's+uB'{Yq#{I&O
语特点的教学方法将更好地提高医学英语教学质量。本文从词素法、板块教学
f3KK6V2OP0法、思维导图三种教学方法入手，认为三种教学方法的结合运用将有效提高医
%_
z"o$p0s!z j0学生的学习效果。中国论文网(CS"J&]m$ZB
1. 基于词素的医学英语词汇教学中国论文网
RwNP!Z_,[
医学英语学习的关键在于词汇。医学英语单词长、发音难，且随着医学的快

s'?'em0?P%e(g*Tt0速发展及与众多学科的交叉，医学词汇增长迅速，数量庞大。医学生学习医学英
6C\W%Z3P(m(N0语最大的障碍就是医学词汇的记忆、医学词汇量掌握太少。针对这一问题，学生
g+D9`*|Z*z G0必须掌握医学词汇的内在构词规律，才能有效记忆单词。大量的医学英语词汇
([8S\;td:F0是由不同词素，即词根、前缀、后缀构成。学生只需记忆和掌握构成单词的各个中国论文网BH2Ad^
词素，通过词素之间的组合，就能够轻松推知整个单词的含义，而无需死记硬背
d-xR5f;T R"Fn[y0整个单词。因此，词素是学习医学词汇的关键。例如，只需了解词根gastr(o)-
\Qj"j]Ftl7D0（胃），词根-enter-（肠）以及后缀-itis （炎），就能够得知gastroenteritis是“胃肠中国论文网-mZoF_9G,uu*o
炎”的意思。又如，gastr(o)分别与不同的后缀-pathy(病)，-algia(疼痛)，-tomy
f:}
@%D/?0(切开术)结合，构成意思不同的单词gastropathy（胃病），gastralgia（胃疼），
6{+H+a,CX0Y:`0gastrotomy（胃切开术）。可见，基于词素的医学英语词汇教学的重要性，它能够
_ V0bHwx0极大地提高学生学习医学词汇的效率，起到事半功倍的效果。
(YW,bi3i#^Gs02. 板块教学法
`+Lnz7_(K0板块教学法即西医英语以人体九大解剖系统（运动系统、消化系统、呼吸系
G!MPzEx0统、泌尿系统、生殖系统、脉管系统、内分泌系统、感觉器系、神经系统）为板块、中国论文网.{ E"@4eGMo2t
中医英语以中医各学科内容（中医基础理论、诊断学、针灸学、中药学、方剂学、中国论文网[Q.E?Js
临床各科疾病及其治疗等）为板块，以板块顺序进行教学。在每一板块中，学生中国论文网!QjL2aIiR2B1k ^
列出和学习医学术语或词汇，用英语简述板块中涉及的各项医学内容，以达到中国论文网:^A)D P]%y;rS)L7L
用英语复习所学医学知识的目的。
Z2a6fm-B'{2X(T5Vf0学习词汇最好的方法是在一定的语境中理解词汇的含义。板块教学法的优中国论文网$E,x)ijVHIk i E F
点是为医学英语词汇的学习提供了良好的上下文语境，让学生在语境中把医学
v \;`$E*aI0英语和医学知识整合起来，加深了对医学词汇的理解和记忆。中国论文网Imrh6yrNYc
3. 思维导图中国论文网+rIz?:R+aj
思维导图（Mind Map）是英国著名心理学家托尼·巴赞（Tony Buzan）于
:}9P ^R'D01974年提出的一种和人脑放射性思维形式一样的多功能图。它常常围绕一个词
7s2A{*P*uG.LE3i#L0或一个主题为中心，通过树状结构逐层向外放射，从大的分支一层一层地到更中国论文网L\(uy7d"h;c
小的分支，有组织、分层次、放射式地将知识间的关联展现出来。思维导图能发
$qw"DBO+l0挥显著效果在于，一方面，它采用文字和图形相结合的方式，既开发使用左脑，
B+O%h$b1[a`w_H$w0又开发使用右脑。另一方面，思维导图是一种放射性思维的表现形式，而放射性
Muo US"U0思考是人类大脑的自然思考方式。思维导图的放射模式正和人类大脑的自然思
(P.pdcO/Px0考方式相一致，可使新知识自然地与大脑已有的认知结构建立关联、进行整合，
g.F wb6c*D i0实现新知识的内化。
LCOVe'x-fm*Y)W)l0思维导图已广泛应用于多个学科领域，并显现其优势，但国内外尚未见思
{4X'{.w0j5UU @0维导图在医学英语教学中的应用。在医学英语教学中，教师可以指导学生每学中国论文网)R.ZMu\-\ i
x
完一个内容（一章、一节或一篇阅读文章），都运用头脑风暴以思维导图的形式中国论文网$H])]z:z
总结所学医学内容。学生既可以用书面形式进行总结，也可以分小组描述思维中国论文网a;w\&xR4e
导图，进行口语对话练习，从而锻炼了写和说两种输出能力。思维导图的作用在中国论文网,Y I9\ E:A`0Tj
于：第一，思维导图可以加强新旧知识之间的联系，有效地将新知识整合于原有
\/Fl R#M0的认知结构中。第二，勾画思维导图所需的关键词正是学生需要掌握的医学术
oJ]R9G;l6oD0语，因此描绘思维导图可以加深对医学术语的记忆。第三，使用文字、线条、图中国论文网:TlW9o1{"r5i
形、颜色等绘制思维导图可以有效激发大脑潜能，增进理解和记忆能力，从而大中国论文网
a:y"n7EbSxdsJ
幅提高学习效率。
6L\Y uG0总之，采用何种教学方法直接影响教学效果。在医学英语教学过程中，将词
/qn;Y(k/Ec`\7q0素法、板块教学法、思维导图三种教学方法有机结合起来用于医学英语教学实
;ur.IP7R\0践，可以有效提高教学效果。医学生通过词素法了解构词规律，结合板块中的语中国论文网i7G$UO,Q#sI
c9J
境加深理解，绘制思维导图进行总结和语言输出训练，能够大大激发学习兴趣，
1x!~JU;w PKm0增强自主学习能力和语言应用能力。词素法、板块教学法和思维导图的结合运
9F }'[4F,h~0用充分体现以教师为主导，学生为主体的教学理念，因此，在医学英语教学中推
1Jelz9x Y9J#L+@j0广和使用，具有非常重要的现实意义。中国论文网 { MNf,V4y-?8HBf
参考文献中国论文网 ?7Dy5t{ L
[1] 陈淑霞．加强与改进高等医学院校医学英语教学工作的若干思考[J]．中国论文网7u![L@1n
福建医科大学学报（社会科学版），2004(11):13-16.中国论文网
A n;g\#gr$l(iDQ
[2] 廖荣霞，孙建国，杨敏．医学院校研究生专业英语教学初探[J]．西北医中国论文网k{ Q7Y[Z,ohZ y
学教育，2003(6):124-125.
g/D^? \*Oc0[3] 刘明，黄树明．内容板块、单词、思维导图在中医英语学习中的作用[J]．
)h3R&b
Y3ha FA0中医药信息，2013(4):130-133.中国论文网N
_'j@4o%qh[ t
[4] 宋霁．思维导图在医学生英语教学中的应用研究[J]．边疆经济与文化，
m NV.X.Np+I ^02012(10):82-83.中国论文网 T_Io m!u8?
基金项目
1W6Qf1w2^H2[N*c&uK0黑龙江省教育科学“十二五”规划2011年度规划课题计划，
K"nV@"IT:W8e0“中医院校硕士中国论文网!|s.T.q1C-fv
研究生专业英语教学内容和方法的探索与实践”。课题类型：省重点课题(项目
3Hk#HoD|2T"k)d0编号：GBB1211054).中国论文网 m:A2b!|`j!\_&y
作者简介中国论文网$D(m7hpsU
王剑辉(1985,10-),女,黑龙江中医药大学基础医学院,助教,研究方向:外中国论文网+q~6?v&}I Uu2C2N
国语言学、大学英语、医学英语。中国论文网e)U0g_ i^Ui;t
刘艳秋（1975,4-），女，黑龙江中医药大学,馆员,研究方向:教育教学管理。