高职高专国际经济与贸易专业国际商务英语应用写作教学改革思考
2013年8月06日 14:02 作者:魏 铃 张秀珊高职高专国际经济与贸易专业国际商务英语应用写作教学改革思考
魏 铃 张秀珊
（重庆科创职业学院外语系，重庆 402160）
摘 要：文本分析了高职高专国际经济与贸易专业中所开设的国际商务英语应用写作的教学现状与问题，并针对该课程现状及问题提出了关于高职高专国际经济与贸易专业国际商务英语应用写作教学改革的几点建议。
关键词：高职高专；国际商务英语；应用写作；教学改革
一、高职高专国际贸易专业商务英语应用写作教学现状与问题
国际商务英语应用写作是高职高专国际经济与贸易专业大三所开设的一门专业技能课程，本课程的前导课程有大学实用英语、国际商务英语应用（听力、口语、阅读）、国际贸易专业基础课。通过以上课程的学习，学生已掌握了国际经济与贸易的基本专业知识和基本写作技能。根据高职高专人才培养目标：“大力培养高素质技能型人才”和国际经济与贸易专业的人才培养方案，笔者发现在高职国际商务英语应用写作教学过程中存在着如下的问题：
（一）国际商务英语应用写作重复性教学现象严重，教学内容与实际的工作情景脱节
在教材的选取上，大多数的高职院校选用了商务英语写作教程， 该课程注重学生商务英语应用基本写作能力培养， 如：Memo、Letters of Invitation 、Letters of Complaint、Minutes、Resume等等。以上教材内容已在实用大学英语“Writing模块”中学习过， 因此造成了知识的重复性学习。在教学内容的选择上，因教材选择的原因，教学内容多为与商务活动相关的文书写作，脱离了国际经济与贸易专业对于商务文书的要求：“系统地学习各类外贸函电的写作格式、专业词汇、句型、行文方法、语言特色与文体及行业专门用语的表达习惯且具有较强的外贸函电的书写、填制及处理能力。”致使教学国际商务英语应用教学效果不佳。
（二）国际商务英语应用写作教学模式陈旧
因为国际商务英语应用写作课程性质的特殊性，许多教师和学生通常认为该课程是一门枯燥的写作课程，致使师生的兴趣不佳。在该课程的教学过程中通常采用传统的写作教学模式： Step1-教师介绍文书；step2-教师讲解文书范例；step3-教师提炼惯常句用；step4-学生练习。在此教学模式下，学生的参与度不高，积极性不强，致使该课程教学效果较差。
（三）国际商务英语应用教学评价机制陈旧
在国际商务英语应用教学的评价机制方面，大多数高职高专学院在本课程的考核中采用传统的“一考定成绩”的方式，即使在考核中加入了平时成绩，平时成绩所占比例仅为综合成绩的30%， 不能充分地体现过程学习的重要性， 致使学生在学习过程中对本门课程不够重视，仅将重心放在期末考试上，以此在很大程度上影响了本课程的教学。
二、提高高职国际经济与贸易专业国际商务英语应用写作教学改革的几点建议
根据高职高专人才培养目标：“大力培养高素质技能型人才”和国际经济与贸易专业的人才培养方案， 并结合《高职高专教育英语教学基本要求》，笔者提出了几点关于提高高职国际经济与贸易国际商务英语应用写作能力的建议：
（一）以外贸工作流程为导向，整合现有教材，分模块教学
在教材的选择上，应注重对外贸工作中文书写作能力培养，选择符合本专业的职业能力目标要求的教材。并以外贸工作流程为导向，整合现有教材，分模块教学。将学生的学习过程与外贸工作过程更好的结合起来，实现“工作即课程， 课程即工作”。 充分体现教师在教学中的主导作用， 学生的主体地位，实现教学内容与外贸文书能力相对结。
（二）采用项目引导、任务驱动的教学模式
教育部2006年颁布的《关于全面提高高等职业教育教学质量的若干意见》指出，要加大课程建设与改革力度，增强学生的职业能力，要改革教学方法和手段， 融“教、学、做”为一体， 强化学生职业能力的培养。在本课程的教学过程中，将外贸工作的典型工作项目贯穿于教学过程的始终， 将国际商务英语应用写作和外贸知识点融入典型工作项目中。教师在授课过程中，以一个或多个典型工作项目为依托， 在项目下分设几个典型工作任务，在教师的引导和指导之下完成相应的典型工作任务， 并最终能将各个任务组合成一个完整的典型项目。此教学模式体现了学生职业能力的培养目标，实现学生在教中学，学中做的高职教学理念。
（三）形成性考核与终结性考核相结合
在本课程的教学考核，应体现形成性考核的过程，采用形成性考核与终结性考核相结合的考核方式，考核所占比例如下：
形成性考核
（60%）
学习态度10%
综合成绩100分
（优等：85-100分）
（良等： 75-84分）
（中等： 60-74分）
（不合格： 59及以下）
出勤情况10%
课内实践20%
课外实践 20%
终结性考核（40%）
期末考试成绩40%
四、结语
综上所述，由于国际商务英语应用写作的能力要求，结合当今社会对于国际经济与贸易专业人才的多元化要求，在本课程的教学中，应将课堂教学与实践教学相结合。以外贸工作流程为导向，分模块教学，采用项目引导任务驱动的教学模式，改革评价机制，全面地提升学生的外贸文书应用能力和操作能力。
参考文献：
[1]刘怡春，阮亚莉.任务型教学模式在商务英语写作教学中的应用探索[J].西安文理学院学报,2012,(12).
[2]宋雅鹏.商务英语写作教学中存在的问题及对策[J].品牌(理论月刊),2011,(11).
[3]王茹.商务英语写作教材内容改革研究[J].语言与文化研究(第八辑),2011.
[4]韩宁.高职高专业商务英语应用写作教学改革和实践[J].商场现代化,2009,(384).
[5]贯淑芳.商务英语写作实训改革初探[J].华章,2011,(31).
发给朋友
分享到朋友圈
回顶部